톱 10 자막 메이커 소프트웨어

자막 캡션 개체의 아래쪽에서 발견 하 여 캐릭터의 음성은. 자막 제작에 도움을 당신을 위한 최고의 자막 제작자를 알아낼 했습니다.

1. 자막 워크숍

가격: 무료

자막 편집 작성, 조정, 동기화, 및 번역 자막 라인에 매우 효율적입니다. 이 프리웨어 프로그램으로 동기화 되지 않은 경우 자막을 재조정 하 고 타임 라인 또는 파형, 스펙트로그램에서 새로운 자막을 만들 수 있습니다. 이 걸작 170 + 자막 형식으로 작업할 수 있으며 거의 30 언어에서 사용할 수 있습니다.

2. VisualSubSync

가격: 무료

이 자막 제작자 SRT, SSA/엉덩이 자막 형식에 대 한 최고의 지지자 중 하나입니다. 오디오 파형 표시가 자막 프로그램의 기초입니다. 옆에, 그것은 것입니다 수 있습니다 오류를 확인, 네트워크 제안, 그리고 확실 하 게 당신의 자막의 우수성을 향상 시킬 수 있는 속도 표시기를 사용 하 여.

3. 자막 워크숍

가격: 무료

로 이름에서 가정 수 있습니다, 자막 워크숍 해당 형식 및 기능을 그것에서 찾을 수 없습니다 있다는 의미에서 소프트웨어를 만드는 가장 조력자 자막 중 하나입니다. 읽기 및 쓰기 엔진, 작업, 비디오 미리 보기 (고 아무것도 할 수 있습니다) 한 곳에서 관련 도구, 도구, 텍스트 및 시간 수정 맞춤법 검사기를 사용자 지정 사용자 친화적인 인터페이스를 얻을 수 있습니다. 그것은 서비스 제공자입니다.

4. SubtitleCreator

가격: 무료

당신이 저작권을 소유 하지 않는 Dvd에 대 한 새로운 자막을 만드는 생각 하는 경우이 프로그램 목록에 강력한 자막 편집자 중 하나로 찾을 수 있습니다. 이 자막 제작자는 DVD 제작 Dvd 위에 현재 자막을 오버레이 수 있도록 마법사에 내장 된 있습니다. DVD 메뉴의 독창성을 잃지 않고 단지 한 가지에서 자막을 추가할 수 있습니다. 또한 그것 특징 DVD 미리 보기, 색 이동/변경, 동기화, WYSIWYG 편집기, 태그 등.

5. Aegisub 고급 자막 편집기

가격: 무료

오디오 또는 비디오를 사용 하 여 영화 자막의 생성에 큰 도움이 Aegisub 고급 자막 편집기입니다. Aegisub은 크로스-플랫폼에서 수행 하는 첨단 기술 자막 편집기 중 하나입니다. 이 고급 수행자 타이밍 신속 & 신속한 오디오 및 비디오 자막 이루어집니다 동안 거의 30 다른 언어에 번역을 지원 합니다. Aegisub 고급 자막 편집기는 3 다른 운영 체제-윈도우, OS X, 유닉스에 대 한 3 가지 형태 있다.

6. DivXLand 미디어 Subtitler

가격: 무료

DivXLand 미디어 Subtitler 생성, 편집 및 비디오의 모든 종류에 대 한 외부 자막 파일을 최고 중 하나입니다. 일반 텍스트 파일에서 자막을 만드는 데 적당 하다. DivXLand 미디어 Subtitler 인스턴트 미리 보기, 기본 텍스트 서식 지정, 다중 자막 모드, 다중 언어 맞춤법 검사, 당신을 돕기 위해 고안 된 가져오기 및 내보내기 자막 형식, 단축키 기능, 자동 캡션 타이밍 등. 이 프로그램 어도비 앙코르, 사미, DKS, JACOSub 2.7, OVR 스크립트, SubViewer 2.0, ZeroG, 팹 Subtitler와 같은 형식을 지원합니다.

7. WinSubMux

가격: 무료

WinSubMux에는 선택 가능한 SVCD 또는 CVD 자막 비밀 자막을 할 수 있다. 이 프로그램은 그래픽 사용자 인터페이스를 멀티 플렉스를 포함 하 여 특징의 많은 저장 하위 파일, SVCD 파일 검색, 시간 이동, 자막 비트맵 팔레트 변경 등 한 단계에서 모든 스트림은 개발 되었습니다. 그것은 큰 자막 이미지에 적합 합니다.

8. 자막 편집기

가격: 무료

자막 편집기는 좋은 자막 수 편집, 분할 공동 및 GNU 또는 리눅스에 대 한 자막을 번역 하는 소프트웨어 또는 * BSD 시스템 및 실행 취소/다시 실행, 드래그-앤-드롭, GStreamer, 외부 비디오 플레이어 미리 보기 정렬 자막 및 더 많은. 이 GTK + 2 도구 어도비 앙코르 DVD, 가문비나무 STL, BITC, TTAF, 일반 텍스트 등 같은 형식을 사용할 수 있습니다.

9. AHD 자막 제작자

가격: 무료

AHD 자막 제작자 자막 문제에 완전 한 해결책 이다. 단일 파일로 전송 될 수 있는 텍스트 기반 자막 형식을 사용 하는 경우 최고의 자막 제작자 이다. 이 전문 도구를 사용 하 여 스크립트의 사용도 없이 가장 정확 하 고 효율적인 방법으로 부제를 자동으로 만들 수 있습니다. AHD는 알려진으로 AHD ID3 태그 편집기를 편집 및 ID3 태그 버전 1과 2를 저장 하는 프로그램을 통합...

10. Player subEdit

가격: 무료

SubEdit Player를 사용 하 여 너무 쉽게 자막 트랙을 추가할 수 있습니다. 자막을 직접 작성 하거나 심지어 가져올 인터넷 같은 외부 소스 또는 특정 프로그램에서이 만든 프로그램 보다 포괄적인 자막 제작자. Player 지원 형식 WMA, WMV, WAV, DIVX, VOB, M1V, MID, AC3 subEdit ASF 그리고 많은 더입니다.