모든 주제

+

맥/승 (창 10 포함)에서 MKV 파일에 자막을 추가 하는 방법

MKV는 동영상, 오디오, 자막 및 기타 정보를 포함할 수 있는 컨테이너 형식입니다. MKV 동영상은 이미 자막 트랙을 포함 하는 경우 표시할 수 있습니다 항상 그것 호환 미디어 플레이어에서 또는 VLC 미디어 KMPlayer Player. 그러나 만약 당신이 당신의 MKV 비디오 자막 파일 함께 오지 않아, 먼저 MKV 비디오에 자막을 추가할 필요가. 이 자습서에서는 모든 번거로움 없이 MKV 동영상에 자막을 추가 하는 데 도움이 두 가지 방법은 소개 된다.

제 1 부: 기존 MKV 동영상을 플러그인 부제를 추가 하는 방법

이 튜토리얼은 Wondershare Video Converter UltimateMKV 비디오에 자막을 추가 하는 방법을 보여줍니다. 이 자막 비디오 컨버터를 사용 하 여 mkv 비디오 재생 컴퓨터, 장치 및 YouTube에 비디오 파일에 병합 하는 중 또는 TV에서 즐길 수 있는 DVD로 레코딩에 대 한 자막을 추가할 수 있습니다.

Download win version Download mac version

MKV 비디오에 자막을 추가 하는 방법을 보여을 시작 하기 전에 참조 어떤 비디오 포맷 및 자막 형식을 지원 준비 그들을 얻을 수 있습니다. 자막을 다운로드에 대 한 자세한 내용은 여기 방문.

  • 비디오 포맷: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, 토 드, 모드, FLV, 그리고 모든 일반적인 비디오 포맷.
  • 자막 형식: SRT, 엉덩이, 특수

지금은 MKV 비디오에 자막을 추가 하려면 단계를 안내 하십시오.

1 단계: 자막을 추가 하려면 가져오기 MKV 동영상

MKV 변환기 (윈도우 8 지원)이이 부제를 설치, 그것을 실행 하 고 기본 창에 비디오를 드래그 또는 팝업 검색 창에서 MKV 비디오를 찾으려면 "파일 추가" 버튼을 클릭 하 여 MKV 비디오 가져오기.

mkv subtitle converter

2 단계: MKV 동영상에 자막을 추가

때 MKV 동영상 기본 창에 가져오기, 마우스 오른쪽을 클릭 목록에서 고 비디오 편집 창을 열려면 "편집" 옵션을 선택 합니다. 상단에 "자막" 탭에가 고 당신이 수 있는 외부 자막 파일 (파일 이름 확장명이.srt,.ssa, 또는.ass에 하나)를 클릭 하 여 로드 "+" 버튼. 자막 로드 된 후 볼 수 있습니다 그것은 이미 MKV 비디오에 자막을 데 언젠가. 기본적으로 미리 설정 된 스타일을 사용 됩니다. 그러나, 게다가 "T" 옵션을 선택 하 여 글꼴, 색상, 크기, 위치, 투명도, 및에 의해 자막을 지정할 수 있습니다. 당신이 행복 MKV 자막, 설정을 확인 하려면 "확인" 버튼을 클릭 합니다.

참고: 또한 워터 마크를 추가, 효과 적용 하 고 편집 창 위의 동영상에서 비디오 자르기.

add subtitle to mkv

3 단계: MKV 비디오 내보내기 또는 구울 DVD MKV 자막

지금 그것은 mkv 비디오 자막을 영구적으로 붙어 시간 이다. 이렇게 하려면 오른쪽에 "출력 형식" 드롭 다운 목록을 클릭 하 여 원하는 출력 포맷을 선택 합니다. MOV, AVI, MP4, MKV를 포함 하 여 모든 인기 있는 비디오 포맷은 지원 된다. 또한 직접 자막 (아이폰, 아이팟, iPad) 장치에서 재생 MKV 비디오를 저장 하는 장치를 선택할 수 있습니다. DVD MKV 자막 레코딩 시작 부분에 "굽기" 인터페이스에서 파일을 가져올 당신은. 모든 준비가 되 면, 변환 하려면 "변환" 또는 "굽기" 버튼을 클릭 합니다. 자막을 지정 된 형식에서 비디오 영구적으로 엑스포트 됩니다.

how to add subtitles mkv

브라 보! 비디오 컨버터 (윈도우 8 지원), 컴퓨터, 장치 또는 TV 시청을 위한 MKV 비디오에 자막을 추가할 수 있습니다.

아래 단계 비디오 자습서를 체크아웃 하십시오.

제 2 부: 편집 및 MKV 영화를 자신만 자막 추가

많은 사람들이 원하고 MKV 동영상을 구울 언어로 그들의 자막을 만드는 방법을 알고 싶습니다. 사실, 그것 아니다 그렇게 어려운 경우 Wondershare Filmora (원래 Wondershare Video Editor) (맥 (원래 Wondershare Video Editor for Mac) Filmroa) 같은 전문 자막 편집기에. 이 프로그램에서 선택 하 고 그것의 위치, 글꼴, 색상, 사용자 지정할 수 있습니다 / 페이드 아웃 페이드 효과, 등 수에 대 한 서식 있는 텍스트 리소스를 제공 합니다. 아래 무료 평가판을 다운로드 하 고 단계적으로이 작업을 수행 하는 방법을 확인 합니다.

Download win version Download mac version

가이드 아래 어떻게 작동 설명 하기 위해 윈도우 스크린샷을 걸립니다. Mac을 실행 하는 경우 동일한 단계를 또한 따를 수 있습니다. 그러나 운영 체제에 대 한 올바른 버전을 얻을 다는 것을 확인 한다.

1 단계: MKV 비디오를 가져오기

이 프로그램을 실행, "16: 9" 또는 "4:3" 가로 세로 비율 선택 belows로, 매우 직관적인 기본 창 올 거 야. 원본 AVI 동영상을 가져오려면, "가져오기"를 컴퓨터에 파일 폴더를 검색 하거나 기본 창에 직접 AVI 동영상을 드래그 클릭 하기만 하면. 로드 된 비디오 클립 왼쪽된 항목 트레이에서 축소판으로 표시 됩니다. 모든 파일을 추가 하면 끌어서 비디오 타임 라인 하나 하나에 그들을 놓습니다.

참고: 비디오 타임 라인에서 파일 어떤 정지 없이 함께 병합 됩니다.

burn subtitles to mkv

2 단계: 쉽게 MKV 비디오에 자막을 추가

타임 라인 위에 "텍스트" 탭을 클릭 하 고 당신의 자막 편집에서 사용 하려는 템플릿을 선택 합니다. 원하는 위치로 드래그 합니다. 그것은 장소에 서, 텍스트 축소판 "T" 텍스트 타임 라인에 표시 됩니다. 두 번 편집 영역, 다음 자신의 텍스트 바꿀 글꼴, 색상, 설정된 확대/축소 효과, 그리고 더 많은 같은 모양이 변경을 클릭 합니다. 또한 기본 창에 반환 하는 경우 귀하의 동영상에 대 한 동기화 파일 기간을 조정할 수 있습니다.

팁: 실시간 확인 출력 효과 재생 아이콘을 클릭 하 고 타임 라인 Zoomer 줌 인/아웃 쉽게 원하는 장소를 찾는 일정을 조정할 수 있습니다.

burn subtitles to mkv

3 단계: 당신의 창조를 저장

당신은 MKV 동영상에 자막을 멀리 한 클릭입니다. 출력 창에 액세스 하려면 "만들기"를 치고 바탕 화면에 저장 하려면 형식을 선택 하십시오. 또한, 구울 수 있습니다 DVD 디스크 당신의 MKV에서 직접 그것을 보고 있고 대형 스크린 TV에서 비디오.

add subtitle to mkv mac

Download win version Download mac version

맨 위로